1
00:02:53,197 --> 00:02:55,156
23 Rue de l'Alma, շտապե՛ք։

2
00:03:02,697 --> 00:03:06,447
ԲԱՑԱԿԱԼ

3
00:05:42,320 --> 00:05:44,819
Պարոնայք, մենք պետք է ավելի շատ դառնանք
արդյունավետ.

4
00:05:45,194 --> 00:05:50,819
Տպագիր մամուլը բացատրում է, կինոցուցադրումներ,
պաստառները հաստատում են.

5
00:05:51,569 --> 00:05:54,486
Գովազդը կախված է գիտությունից
և տեխնոլոգիա։

6
00:05:55,653 --> 00:05:57,194
Առաջ, Կորբել։

7
00:05:59,319 --> 00:06:04,194
Casimir շների սնունդը պատրաստում է
իմ շունն իրեն լավ է զգում:

8
00:06:05,527 --> 00:06:08,902
Casimir շների սնունդը պատրաստում է
իմ շունն իրեն լավ է զգում:

9
00:06:09,361 --> 00:06:13,319
Casimir շների սնունդը պատրաստում է
իմ շունը...

10
00:06:13,986 --> 00:06:16,652
լավ զգալ:
-Լավ քեզ:

11
00:06:16,819 --> 00:06:21,944
Casimir շների սնունդը պատրաստում է
իմ շունն իրեն լավ է զգում:

12
00:06:26,444 --> 00:06:31,485
Casimir շների սնունդը պատրաստում է
իմ շունն իրեն լավ է զգում:

13
00:06:52,193 --> 00:06:57,985
Գովազդային հենարանների արդյունավետությունը
լավատեսության միտումի վրա։

14
00:06:58,777 --> 00:07:00,485
Շան պես, վարպետի պես:

15
00:07:01,027 --> 00:07:02,902
Երբ իմ շունը ժպտում է, ես ժպտում եմ։

16
00:07:03,902 --> 00:07:07,485
Լավատեսությունը բաժանված է շան կերի գումարած քառակուսիով
շան արմատը բաժանված է վարպետով...

17
00:07:07,610 --> 00:07:09,235
հավասար է ժպիտ քառակուսի.

18
00:07:09,318 --> 00:07:11,526
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք շան ժպիտը:
Դե արի։

19
00:07:11,651 --> 00:07:14,693
Կինս 10 տարի շուն ուներ։
Ես երբեք ժպիտ չեմ տեսել:

20
00:07:15,276 --> 00:07:18,526
Բացի այդ, դա Պիրենեյան շուն է։
-Դա ի՞նչ կապ ունի։

21
00:07:18,610 --> 00:07:21,526
Դա պարզապես նշանակում է, որ կինս պահում է
լավ աչք նրա վրա:

22
00:07:21,651 --> 00:07:23,193
Իհարկե։

23
00:07:23,610 --> 00:07:25,151
Ի՞նչ եք կարծում այս մասին:

24
00:07:25,235 --> 00:07:29,734
Casimir շների սնունդը պատրաստում է
կինս իրեն լավ է զգում։

25
00:07:30,651 --> 00:07:34,068
Ես դեմ չեմ դրան։
-Բայց քո կինը դա չի ուտի:

26
00:07:34,193 --> 00:07:36,026
Ոչ, բայց նա մատուցում է այն:

27
00:07:36,818 --> 00:07:38,359
Ես դեմ չեմ դրան։

28
00:07:38,443 --> 00:07:42,234
Պատկերացրեք, որ բնական է շուն
լավ է զգում...

29
00:07:43,234 --> 00:07:46,068
բայց որ ուտելիքը տխուր է դարձնում:

30
00:07:46,359 --> 00:07:51,526
Casimir շան կերով, իմ շունը մեկ անգամ
կրկին լավ է զգում:

31
00:07:53,567 --> 00:07:55,734
Վատ չէ։ Հետաքրքիր է.

32
00:07:55,817 --> 00:07:58,067
Եվս մեկ անգամ։
-Դեմ չեմ:

33
00:07:59,276 --> 00:08:03,192
Չնայած մոտիվացիոն ուսումնասիրություններ
շները երբեք չեն...

34
00:08:03,401 --> 00:08:05,317
համեմատվել է տղամարդկանց հետ:

35
00:08:06,359 --> 00:08:12,817
Նման համեմատությունը կարող է ցույց տալ, որ կա
հայելային էֆեկտը միջև...

36
00:08:12,900 --> 00:08:15,525
տարբեր հոգեմետորական գործողություններ...
միմիկական բնույթի...

37
00:08:16,067 --> 00:08:18,025
ցանկացած ռասայից...

38
00:08:18,400 --> 00:08:20,942
սթրեսային միջավայրերում.

39
00:08:22,109 --> 00:08:23,609
Հավանական է, համենայն դեպս:

40
00:08:24,817 --> 00:08:29,400
Անվիճելի նույնիսկ. Երեք օրվա ընթացքում շտկեք:
Որտե՞ղ է Մալակետը:

41
00:08:29,567 --> 00:08:33,483
Ձեր պաշտպանյալը կարծես թե աշխատում է
գաղտնի, այս օրերին.

42
00:08:34,025 --> 00:08:36,442
Այս երեխան եկել է խիստ առաջարկված:

43
00:08:36,733 --> 00:08:38,358
Անուշիկս...

44
00:08:50,108 --> 00:08:51,566
Անուշիկս...

45
00:08:52,108 --> 00:08:54,441
Անուշիկս...

46
00:08:56,566 --> 00:08:57,941
Իր մոր կողմից։

47
00:09:00,066 --> 00:09:02,108
Կարծում եմ, որ մենք կկարողանանք մարզվել
նրան բավականին արագ:

48
00:09:02,941 --> 00:09:06,191
Ժերիկոն փրկելու համար.
-Ուղարկեք Մալաքե:

49
00:09:07,108 --> 00:09:12,066
Լավ գովազդային գործակալությունը պետք է նայվի
արշավող բանակի նման:

50
00:09:44,316 --> 00:09:47,649
Պարոն Գիտոնը խնդրում է ներկայությունը
պարոն Մալակեի կողմից։

51
00:10:04,065 --> 00:10:05,524
Որևէ մեկը այստեղ:

52
00:10:15,732 --> 00:10:17,148
Որևէ մեկը այստեղ:

53
00:10:42,273 --> 00:10:44,981
Շատ ուշ է, մենք այստեղ ենք:
կներես։

54
00:10:45,106 --> 00:10:47,731
Ոչ, կներեք:
-Ո՞ւր ես գնում:

55
00:10:47,856 --> 00:10:49,690
Պարոն Գիտոնին։

56
00:10:50,440 --> 00:10:52,315
Երկրորդ հարկում է։

57
00:10:53,731 --> 00:10:57,064
Դուք նորեկ եք
-Այո: Ես Պիեռ Մալակեն եմ: Իսկ դու՞

58
00:10:57,356 --> 00:10:58,773
Լիզա.

59
00:11:00,773 --> 00:11:04,481
Պարոն Գիտոնը խնդրում է ներկայությունը
պարոն Մալակեի կողմից։

60
00:11:06,564 --> 00:11:11,523
Պարոն Գիտոնը խնդրում է ներկայությունը
պարոն Մալակեի կողմից։

61
00:11:17,689 --> 00:11:23,689
Դուք նորեկ եք
-Հենց նոր չասացի՞: Իսկ դու՞

62
00:11:23,772 --> 00:11:28,356
Ես տիկին Գիտոնն եմ:
-Կներեք, ես կարծում էի, որ դու նա ես:

63
00:11:28,439 --> 00:11:30,564
ԱՀԿ?
- Կրտսեր կինը:

64
00:11:30,606 --> 00:11:34,064
Շնորհակալություն դրա համար:
-Բարի գալուստ:

65
00:11:36,147 --> 00:11:41,980
Գիտե՞ք, որ նա մի քանի ֆիլմ է նկարել։
Առանց ընկերության բյուջեն օգտագործելու։

66
00:11:42,064 --> 00:11:44,855
Նա դիմեց ընկերների օգնությանը:

67
00:11:45,105 --> 00:11:48,314
Ես զարմանում եմ այդ ընկերների վրա:

68
00:11:49,272 --> 00:11:52,230
Ի՞նչ է նա անում։ որտե՞ղ է նա։

69
00:11:54,105 --> 00:11:56,605
Ժերիկոն փրկելու համար.
-Դու նրան այստեղ ուղարկե՞լ ես, թե՞ ինչ:

70
00:11:56,689 --> 00:11:58,772
Նա գնաց տասը րոպե առաջ։
-Հենրիետ:

71
00:11:59,147 --> 00:12:04,355
Նա հիվանդ է:
-Ես ատում եմ հիվանդ մարդկանց:

72
00:12:10,772 --> 00:12:14,938
Շնորհակալություն ընդունելության համար:
Պարոն Ֆիգյե, պարոն Կորբել։

73
00:12:14,980 --> 00:12:21,855
Կինս կրկին իրեն լավ է զգում.
-Բավական է:

74
00:12:21,896 --> 00:12:25,563
Ժերիկոն փրկելու համար.
-Լիզա:

75
00:12:25,646 --> 00:12:27,438
Նա հեռացավ, պարոն:

76
00:12:28,271 --> 00:12:29,938
Գտիր նրան, ինձ պետք է:

77
00:12:30,021 --> 00:12:33,980
Պարոն Գիտոնը խնդրում է ներկայությունը
պարոն Մալակեի կողմից։

78
00:12:34,105 --> 00:12:36,230
Որտե՞ղ է պարոն Գիթոնի գրասենյակը:

79
00:12:36,355 --> 00:12:38,396
Դուք պետք է բարձրանաք:

80
00:12:38,521 --> 00:12:44,146
Պարոն Գուիտետը խնդրում է ներկայությունը
պարոն Մալատոնի կողմից։ Ոչ...

81
00:12:44,271 --> 00:12:49,188
Այստեղ չէ: -Պարոն Գիտոն:
-Նա այստեղ չէ:

82
00:12:50,604 --> 00:12:52,813
Պարոն Գիտոն?
-Ոչ այստեղ:

83
00:12:52,896 --> 00:12:57,354
Պարոն Գիտոնը խնդրում է ներկայությունը
պարոն Մալակեի կողմից։

84
00:12:57,438 --> 00:12:58,938
Շնորհակալություն, տիկին:

85
00:12:59,063 --> 00:13:03,271
Պարոն Գիտոնը խնդրում է ներկայությունը
պարոն Մալակեի կողմից։

86
00:13:04,896 --> 00:13:07,771
Վերջապես.
-Ես մի փոքր խնդիր ունեի.

87
00:13:08,812 --> 00:13:12,479
Հասկանում եմ, որ հետաքրքիր բաներ ունեք
նախագծեր մեզ ցույց տալու համար:

88
00:13:12,604 --> 00:13:13,646
Այո՛։

89
00:13:14,229 --> 00:13:16,896
Նստի՛ր, երիտասարդ։
-Շնորհակալ եմ:

90
00:13:18,229 --> 00:13:20,729
Աթոռ բռնեք:

91
00:13:22,437 --> 00:13:23,687
Տիկին Գիտոն!

92
00:13:23,812 --> 00:13:27,645
Ես տիկին Գիտոնն եմ:
Clarisse ջենթլմենների համար.

93
00:13:28,437 --> 00:13:30,645
Ցույց տվեք մեզ, թե ինչ ունեք:

94
00:13:30,770 --> 00:13:34,020
Պարոն տնօրեն, Ջերիկո փրկելու համար:

95
00:13:34,145 --> 00:13:38,812
Ես ընտրել եմ մի քանի գովազդ, որոնք
կկատարի լավագույն գործը...

96
00:13:38,895 --> 00:13:43,812
ցույց տալով նորի կարևորությունը
բանաձեւը.

97
00:13:43,937 --> 00:13:49,228
Պիղատոսի օճառը կլվանա ձեր ձեռքերը
մինչև ոսկորը!

98
00:13:49,437 --> 00:13:54,770
Պարոն Մալակե, ես համոզված չեմ
այս ցուցադրությամբ։

99
00:13:54,853 --> 00:13:56,728
Ես ուրիշ բան ունեմ։

100
00:14:04,728 --> 00:14:09,061
Փորձագետն ասում է Le Bourgé գուլպաներ
ամենասեքսուալն են!

101
00:14:10,686 --> 00:14:14,645
Եվս մեկ անգամ ձեր հումորի զգացումը
ինձ մոտ չի աշխատում:

102
00:14:14,728 --> 00:14:18,561
Այժմ դուք կտեսնեք ինչ-որ ցնցող
գովազդ!

103
00:14:18,686 --> 00:14:22,853
Կներեք... լույսերն անջատված են:

104
00:14:26,228 --> 00:14:28,019
Եկեք գնանք։

105
00:14:28,061 --> 00:14:30,978
Ճիշտ է, հաշվել... բաց թողել, հաշվել:

106
00:14:31,061 --> 00:14:33,561
Ձախ, հաշվել... բաց թողել, հաշվել։

107
00:14:33,644 --> 00:14:35,686
Վերև, հաշվեք... բաց թողեցի, հաշվեք։

108
00:14:35,811 --> 00:14:37,353
կոմսուհի՜

109
00:14:37,478 --> 00:14:40,811
Հասկացա, Քա՛ստ։ Հաճելի հարված.

110
00:14:40,894 --> 00:14:42,353
Իմ սիրելի...

111
00:14:42,394 --> 00:14:47,394
Ռոտվեյլից մեռնելը ուրախություն է
քարթրիջ.

112
00:14:48,477 --> 00:14:53,102
Rottweil... քարթրիջը, որ
ստանում է քեզ!

113
00:14:53,227 --> 00:14:55,102
Սարսափելի.
-Բավական է:

114
00:14:55,186 --> 00:14:58,144
Մեկ էլ, պարոն, լավ կլինի։

115
00:15:14,394 --> 00:15:19,685
Սեն Միշել... ծխախոտը դու
վայելեք մինչև վերջ։

116
00:15:19,810 --> 00:15:22,852
Խայտառակ.
-Ես երբեք նման բան չեմ տեսել...

117
00:15:22,977 --> 00:15:25,019
սկանդալային ու մակաբր. Լույս!

118
00:15:25,144 --> 00:15:26,893
Վերջինը, պարոն:

119
00:15:47,810 --> 00:15:50,060
Կազիմիր... Կազիմիր...

120
00:16:03,685 --> 00:16:05,643
Տեր, ողորմիր մեզ:

121
00:16:05,726 --> 00:16:09,018
...մարդու մարմնի պես համով է:

122
00:16:24,018 --> 00:16:26,851
Եղանակի կանխատեսում.

123
00:16:26,934 --> 00:16:32,517
Բարելավում Միջերկրական ծովում.
Փոթորիկ եղանակ հարավ-արևմուտքում.

124
00:16:32,601 --> 00:16:37,767
Ընդհանուր առմամբ, Ֆրանսիայում լավ եղանակ է սպասվում
մի անգամ առավոտյան մառախուղը անհետանում է:

125
00:16:38,309 --> 00:16:41,101
Սա Ֆրանսիայի մշակույթն է:

126
00:17:10,184 --> 00:17:12,225
Այո՛։

127
00:17:12,308 --> 00:17:15,267
Դուք սխալ համար եք ստացել:

128
00:17:15,350 --> 00:17:17,933
Խնդիր չկա։

129
00:17:35,266 --> 00:17:38,641
Պարոն
-Բարև, պարոն:

130
00:17:40,058 --> 00:17:42,683
Ներս արի։

131
00:17:43,058 --> 00:17:45,100
Խնդրում եմ։

132
00:17:45,183 --> 00:17:48,016
Ինչի՞ն եմ պարտական ​​ձեր այցելությունը:

133
00:17:50,433 --> 00:17:52,849
Տեղ ունեցեք։

134
00:17:52,933 --> 00:17:55,474
Սիգար. Մի քիչ սիգար:

135
00:17:56,183 --> 00:17:57,724
Սիգար...

136
00:17:57,808 --> 00:18:00,474
Ներեցեք ինձ։

137
00:18:01,099 --> 00:18:02,849
Մի քիչ խմիչք.

138
00:18:04,849 --> 00:18:06,349
Ոչ?

139
00:18:06,391 --> 00:18:09,933
Դարձրեք ինքներդ ձեզ տանը.

140
00:18:10,016 --> 00:18:12,141
Դուք իմ տանը եք, պարոն:

141
00:18:36,432 --> 00:18:39,224
Վերևում.

142
00:18:42,890 --> 00:18:47,224
ՖԵՐՆԱՆԴ ԿՈՇԻԿՆԵՐ

143
00:18:48,015 --> 00:18:51,682
ԱՍԵՔ ԾԱՂԻԿՆԵՐՈՎ

144
00:18:51,724 --> 00:18:53,265
Ընդունված է։

145
00:18:54,182 --> 00:18:57,515
Տարեք այն թղթերին:
-Այո, պարոն տնօրեն։

146
00:18:57,598 --> 00:19:00,223
Իսկ հիմա՝ ճաշ:

147
00:19:23,640 --> 00:19:28,306
ԱՐԳԵԼՎԱԾ ՔԻԹ.

148
00:19:30,223 --> 00:19:32,640
Արգելափակված քիթ? Խցանեք այն:

149
00:19:35,431 --> 00:19:37,139
ՊԻՐԱՏԻ ԳԻՆԻ

150
00:19:38,098 --> 00:19:40,973
Դա լավ չէ:

151
00:20:06,014 --> 00:20:07,847
Սա պետք է երազանք լինի։

152
00:20:07,931 --> 00:20:09,847
Երևի երազում եմ։

153
00:20:13,639 --> 00:20:16,014
Երևի երազում եմ։

154
00:20:16,889 --> 00:20:24,722
Պարոն Գիտոնը խնդրում է ներկայությունը
պարոն Ֆիգյեի, Կորբելի և Մազելինի կողմից:

155
00:20:25,514 --> 00:20:27,180
Դուք սա տեսե՞լ եք։

156
00:20:27,264 --> 00:20:29,972
Ասա ինձ, որ ես երազում եմ:

157
00:20:32,180 --> 00:20:36,180
Մալակե. Մալաքեն սա արեց։

158
00:20:36,264 --> 00:20:39,347
Ժերիկոն փրկելու համար.
-Մալակեն ուղարկիր ինձ մոտ:

159
00:20:40,513 --> 00:20:44,722
Պարոն Գիտոնը խնդրում է ներկայությունը
պարոն Մալակեի կողմից։

160
00:20:48,055 --> 00:20:50,180
Ներս արի։

161
00:20:50,222 --> 00:20:52,638
Մոտ արի։

162
00:20:57,388 --> 00:21:02,763
Fernand կոշիկներով
նախ ոտքերը կթողնես:

163
00:21:04,388 --> 00:21:06,805
ՖԵՐՆԱՆԴ ԿՈՇԻԿՆԵՐՈՎ
ՈՏՔՆԵՐԸ ՆԱԽԸ ԿԹՈՂԵՔ։

164
00:21:08,638 --> 00:21:10,763
Ես կշարունակեմ:

165
00:21:18,263 --> 00:21:21,429
Ասա ծաղիկներով:

166
00:21:22,388 --> 00:21:24,263
ՍԻՐՈՂ ՀԻՇԱՏԱԿԻՆ

167
00:21:27,179 --> 00:21:33,429
Պարոն Մալակե, ես հիանում եմ ձերով
նախաձեռնության զգացում.

168
00:21:35,096 --> 00:21:36,971
Տեղ ունեցեք։

169
00:21:37,888 --> 00:21:40,179
Բայց ինչ չեմ հասկանում...

170
00:21:40,304 --> 00:21:43,721
Նախագիծը գրեթե ավարտված էր։

171
00:21:43,846 --> 00:21:48,346
Ինձ մի ասա, որ դու քաշեցիր սա
անջատել ինքնուրույն:

172
00:21:48,429 --> 00:21:50,346
Ամեն ինչ ինքնուրույն, պարոն տնօրեն:

173
00:21:50,429 --> 00:21:54,179
Եվ ես ուրախ եմ տեսնել ձեզ
գնահատում եմ իմ ստեղծագործական տաղանդը:

174
00:21:54,179 --> 00:21:56,304
Jérico-ի նման գործակալությունը պետք է առաջարկի
ավելորդ բան.

175
00:21:56,387 --> 00:21:58,262
Այս պարոնները պարզապես մտերիմ են
գովազդ.

176
00:21:58,346 --> 00:22:02,096
Ես հրապարակայնության մեջ եմ:
-Տեսնում եմ.

177
00:22:03,595 --> 00:22:05,887
տեսնում եմ, տեսնում եմ։
-Անհավատալի է:

178
00:22:05,970 --> 00:22:07,804
Լռիր, Կորբել։

179
00:22:11,679 --> 00:22:15,554
Իսկ հրապարակայնության ո՞ր հայեցակարգը...

180
00:22:15,679 --> 00:22:19,720
Ձեր նախաձեռնությունը հիմնված է?

181
00:22:19,804 --> 00:22:22,554
Ես շատ կրքոտ եմ այս թեմայով,
Պարոն տնօրեն.

182
00:22:22,679 --> 00:22:28,387
Ով չի ծախում հիվանդ է ու
այլասերված է գնորդի աչքում:

183
00:22:28,512 --> 00:22:34,053
Ոչ հակառակը: Ոչ գնորդը
հիվանդ է ստախոսի աչքում.

184
00:22:34,178 --> 00:22:36,095
Ոչ թե ստախոսը... վաճառողը:

185
00:22:36,178 --> 00:22:39,387
Նույն բանն է, բացառությամբ
հակառակը:

186
00:22:39,512 --> 00:22:43,387
Ես կցանկանայի, որ դուք ուշադրություն դարձնեք
մի բան մասնավորապես.

187
00:22:43,512 --> 00:22:45,720
Օրինակ, վաճառքի կետ:

188
00:22:45,761 --> 00:22:50,136
Եթե մեկը պաշտպանված է հրապարակայնությունից,
մեկը անձեռնմխելի է արտադրանքի նկատմամբ:

189
00:22:50,261 --> 00:22:55,095
Այս պահին մենք պետք է անենք
ընտրություն.

190
00:22:55,220 --> 00:23:01,178
Մենք կարող ենք հրապարակայնությունը համարել նման
հիվանդության բուժում.

191
00:23:01,261 --> 00:23:04,553
Բուժող բժշկի նման
հիվանդ մարդ.

192
00:23:05,219 --> 00:23:09,928
Բուժումը բաղկացած է էլեկտրաշոկից։
Նկատի ունեմ հերոսական էլեկտրաշոկը:

193
00:23:10,053 --> 00:23:11,678
Բացատրեմ... բացատրեմ։

194
00:23:12,511 --> 00:23:22,344
Չսպառողի կորսեքսն է
ազդել է էլեկտրաշոկից... կեղևը։

195
00:23:22,428 --> 00:23:28,677
Սա պետք է հետաքրքրություն առաջացնի
համակցված... սպառում!

196
00:23:28,844 --> 00:23:41,052
Սա կազդի որոշումների կայացման վրա
գործընթացը՝ գնե՞մ, թե՞ ոչ, այո՞, թե՞ ոչ:

197
00:23:41,052 --> 00:23:46,927
Սա վերածվում է զենիթալի
կոր...

198
00:23:46,927 --> 00:23:50,094
որը ներկայացնում է գնելու ցանկությունը:

199
00:23:50,927 --> 00:23:53,052
Վերջ, պարոն տնօրեն։

200
00:23:53,177 --> 00:23:54,719
Ես հասկանում եմ.

201
00:23:55,552 --> 00:24:00,552
Ես կցանկանայի, որ դուք պահպանեք ձեր գաղափարները
բժշկություն և հրապարակայնություն ինքներդ ձեզ համար:

202
00:24:01,052 --> 00:24:07,843
Հաջորդ անգամ, երբ որևէ փոփոխություն կատարեք,
քեզ աշխատանքից կազատեն։

203
00:24:08,760 --> 00:24:11,010
Հիմա դուրս արի:

204
00:24:20,968 --> 00:24:26,052
Դա քո դուռն է:
-Դուք շատ մեղմ եք, պարոն տնօրեն:

205
00:24:26,135 --> 00:24:29,510
Ինձ հանգիստ թողեք։ Նա...

206
00:24:32,093 --> 00:24:36,093
Անուշիկ... անուշիկս:

207
00:24:42,676 --> 00:24:45,926
Նա պաշտպանություն ունի:

208
00:24:46,551 --> 00:24:51,218
Ես արդեն թռչնի պես եմ ուտում։
Գնացեք սովի մատնեք սոխակին:

209
00:24:51,343 --> 00:24:53,676
Դու այստեղ ես, որովհետև գիտեիր
մենք ունեինք ոստրեներ:

210
00:24:53,718 --> 00:24:57,509
Ես երբեք չեմ խենթացել ոստրեների համար:
-Ես նման մանրամասներ չեմ հիշում։

211
00:24:57,551 --> 00:24:59,593
Ես գիտեմ, հայրիկ, ես գիտեմ:
-Իմ սիրելի Գլիցիա!

212
00:24:59,801 --> 00:25:02,259
Չգիտեմ, իհարկե...

213
00:25:03,343 --> 00:25:06,218
բայց հետաքրքիր է՝ դուք տառապո՞ւմ եք բացիլներով։
Ես գիտեմ, որ անում եմ:

214
00:25:06,551 --> 00:25:09,009
Սարսափելի.

215
00:25:09,093 --> 00:25:11,342
Խեղճ Իրեն։
-Սարսափելի!

216
00:25:11,551 --> 00:25:15,051
Սեն-Գոբեն տասներկուսին հետո.
-Ես նույնպես։

217
00:25:16,551 --> 00:25:19,551
Ես գնացի Շվեյցարիա ստանալու
լավագույն պրոֆեսոր...

218
00:25:19,801 --> 00:25:21,634
Արդյո՞ք պարոն Գիտոնը գոհ է ձեզանից:

219
00:25:22,592 --> 00:25:27,134
Ասաց՝ սիրելիս...
- Պարոն Գիտոնը գոհ է Ձեզնից:

220
00:25:27,217 --> 00:25:29,634
Դուք դա չեք ուտելու:
-Ի՞նչ:

221
00:25:29,967 --> 00:25:32,759
Դա լավագույն մասն է:
-Միակ բանը, որ պետք է անել...

222
00:25:32,842 --> 00:25:35,009
Ես հարցրեցի, արդյոք պարոն Գիտոնը գոհ է
քեզ հետ։

223
00:25:35,217 --> 00:25:36,925
Նա խոզի գլուխ է:

224
00:25:37,467 --> 00:25:40,384
Վատ մի խոսիր մի մարդու մասին, ով
փորձում է ձեզ պահել աշխատանքի մեջ:

225
00:25:41,259 --> 00:25:43,842
Ես ասացի նրան, որ սպիտակ դեղահաբերը չէին
աշխատում է ինձ համար:

226
00:25:44,009 --> 00:25:47,217
Իհարկե, սպիտակ դեղահաբեր...
-Ուրեմն նա ինձ դեղիններ տվեց:

227
00:25:48,425 --> 00:25:52,842
Նա ինձ ոչինչ չի մերժի,
բայց իմ ազդեցության սահմաններ կան:

228
00:25:53,758 --> 00:25:55,592
Դա ծաղկափոշու էքստրակտ է:

229
00:25:55,842 --> 00:25:57,467
Իհարկե։
-Հինդուներն անընդհատ ուտում են այն:

230
00:25:57,550 --> 00:26:00,467
Հինդուները ոչինչ չեն ուտում:

231
00:26:00,550 --> 00:26:03,592
Դա խիստ կրոն է:

232
00:26:03,758 --> 00:26:05,758
Բավականին ցուրտ չէ:
- Ներդրեք ձեր ակտիվները դրա մեջ:

233
00:26:05,842 --> 00:26:07,717
Իմ ակտիվները.
-Չե՞ն սառել։

234
00:26:08,842 --> 00:26:12,716
Էլ ի՞նչ ասաց պրոֆեսորը։
Ռոջե՞րը։

235
00:26:12,966 --> 00:26:14,925
Ես նրան ասացի, որ ուռել եմ
ոտքը, և նա ասաց...

236
00:26:15,050 --> 00:26:18,966
Ես պետք է ավելի շատ քայլեմ և ոչ միշտ
վերցրեք Cadillac-ը:

237
00:26:19,050 --> 00:26:20,758
Վերցրեք Օսթինը:
Դա ավելի սպորտային է:

238
00:26:21,091 --> 00:26:24,258
Կրկին կանանց մասին. Կան նաև
տղամարդիկ, ինչպես մեզ:

239
00:26:24,341 --> 00:26:25,800
Խոսելով հիվանդ մարդկանց մասին...

240
00:26:26,175 --> 00:26:30,341
Հիվանդը մոմ է մտցրել
առանց այն պլաստիկից հանելու:

241
00:26:32,258 --> 00:26:34,091
Ռոջեր. Ռոջեր!

242
00:26:35,591 --> 00:26:37,841
Ահա այն ամենը, ինչ ուտում են հինդուները:
- Մայրաքաղաքն է:

243
00:26:37,966 --> 00:26:40,008
Արդյո՞ք Գիտոնը գոհ է ձեզանից:
-Հինդուները ոչինչ չեն ուտում:

244
00:26:40,091 --> 00:26:43,049
Ես խոսում եմ քեզ հետ։
-Այն ամենը, ինչ ուտում են հինդուները:

245
00:26:43,133 --> 00:26:45,258
Ես խոսում եմ քեզ հետ։
-Իմ մայրաքաղաքը...

246
00:26:46,299 --> 00:26:49,091
Ես խոսում եմ քեզ հետ։
- Նրանք սառել են:

247
00:26:50,258 --> 00:26:52,383
Պարոն Գիտոն!

248
00:26:56,132 --> 00:26:59,757
Եվ հետո պրոֆեսորն ասաց
Ես ծերանում էի։

249
00:27:00,049 --> 00:27:02,424
Կարո՞ղ եք հավատալ, որ նա դա ասաց
ինձ?

250
00:27:03,257 --> 00:27:05,674
Եվ նա ասաց լավագույն միջոցը դեմ
ծերացումն էր...

251
00:27:06,799 --> 00:27:07,966
մահ.

252
00:27:53,090 --> 00:27:55,590
Դուք այնտեղ մի փոքր բիծ ունեք:

253
00:28:55,672 --> 00:28:57,631
Հեյ...

254
00:29:12,214 --> 00:29:13,505
Հեյ...

255
00:29:17,047 --> 00:29:19,422
Պարոն Ֆիգյեն այստեղ է:
-Ոչ, պարոն տնօրեն:

256
00:29:19,922 --> 00:29:21,505
Հետևեք ինձ, խնդրում եմ:

257
00:29:22,672 --> 00:29:24,755
Շտապ, նուրբ աշխատանք ունեմ.

258
00:29:24,838 --> 00:29:26,672
Դրա համար ես վստահում եմ քեզ
դրա հետ։

259
00:29:26,880 --> 00:29:30,505
Այսօր երեկոյան ժամը 8-ին դուք կգնաք Գաստիեր
որպեսզի նա ստորագրի կարևոր պայմանագիր:

260
00:29:30,588 --> 00:29:31,963
Ինչպե՞ս ես։

261
00:29:32,088 --> 00:29:35,922
Ցավում եմ ուշ ժամի համար, բայց նա
վաղն առավոտյան մեկնում է Նյու Յորք:

262
00:29:36,838 --> 00:29:42,421
Խոսքը Gastier-ի արտադրանքներից մեկի մասին է.
լյումինեսցենտ կանացի վարտիք.

263
00:29:42,838 --> 00:29:45,796
Ֆայլը իմ գրասեղանի վրա է:
Ես հույսս դնում եմ քո վրա։

264
00:29:47,588 --> 00:29:48,921
Ֆիգուրե

265
00:29:49,713 --> 00:29:51,880
Եվ ամենից...
-Այո, պարոն:

266
00:29:58,338 --> 00:30:01,088
Ես ժամանակին էի։
-Ինչպե՞ս է գործը պարոն Գիթոնի հետ:

267
00:30:01,171 --> 00:30:03,129
Վատ չէ։
Նշանը բարձրացել է:

268
00:30:03,379 --> 00:30:06,171
Բայց ես հասնում եմ այնտեղ:
Իմ առաջին աշխատանքը կոչվում է Գաստիեր:

269
00:30:06,254 --> 00:30:09,671
Գաստիե՞ր: Դա իմ հայրն է:
-Ես հասնում եմ այնտեղ:

270
00:30:16,671 --> 00:30:20,004
Նշանը բարձրացել է:
Բայց ես...

271
00:30:20,129 --> 00:30:23,129
Ձեր հայրը?
Այդ ժամանակ նա պետք է շատ հարուստ լինի։

272
00:30:24,379 --> 00:30:26,087
Մայրս մահացավ, երբ տվեց
ծնունդ ինձ համար.

273
00:30:26,587 --> 00:30:30,004
Հայրս նորից ամուսնացավ։
-Դա կարևոր է և գաղտնի:

274
00:30:32,712 --> 00:30:34,837
Ես ունեմ խորթ քույր, որը կոչվում է Վերոնիկ:

275
00:30:38,087 --> 00:30:41,212
Բայց ես կապի մեջ չեմ իմ հետ
ընտանիք.

276
00:30:41,837 --> 00:30:43,379
Իհարկե, իհարկե։

277
00:30:44,545 --> 00:30:46,212
Նշանը բարձրացել է:

278
00:30:47,129 --> 00:30:51,045
Ես հասնում եմ այնտեղ:
Խոսքը պարտականությունների մասին է:

279
00:30:54,254 --> 00:30:56,045
Կարծում եմ՝ մոռացել եմ նրա հասցեն։

280
00:31:10,212 --> 00:31:14,295
Տիկին, ժամը 8-ն է։
Արդյո՞ք պարոն Գաստիերն այստեղ է ապրում:

281
00:31:14,378 --> 00:31:16,087
Ես նրա կինն եմ՝ Ժուլիետ Գաստիեն:

282
00:31:16,920 --> 00:31:20,962
Ես սիրում եմ ողջունել իմ հյուրերին
անձամբ.

283
00:31:21,837 --> 00:31:26,961
Դուք ճիշտ ժամանակին եք, պարոն...
-Մալակե, Պիեռ Մալակե:

284
00:31:27,045 --> 00:31:29,003
Իհարկե։

285
00:31:37,378 --> 00:31:40,920
Վերոնիկ, թույլ տվեք ներկայացնել պարոն...

286
00:31:41,336 --> 00:31:44,170
Մալակե.
-Պարոն Մալակե:

287
00:31:44,295 --> 00:31:45,961
Աղջիկս։

288
00:31:46,711 --> 00:31:52,419
Դու պետք է խորթ քույր լինես...
պարոն Գաստիերի դուստրը։

289
00:31:53,044 --> 00:31:55,169
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

290
00:31:57,836 --> 00:32:00,128
Ո՞վ է այդ տղան:

291
00:32:04,669 --> 00:32:06,086
Շնորհակալություն։

292
00:32:07,086 --> 00:32:08,877
Ներեցեք ինձ։

293
00:32:11,586 --> 00:32:13,877
Կուզե՞ս մի կտոր:
-Ոչ, շնորհակալություն:

294
00:32:13,919 --> 00:32:16,794
Իսկապես։
-Կներես, մի ​​քիչ ունեի:

295
00:32:16,919 --> 00:32:19,836
Եթե ​​ցանկանում եք.
-Ուզում եք, ի՞նչ են ուզում մարդիկ կյանքում:

296
00:32:19,919 --> 00:32:22,252
Այնքան շատ մարդիկ անհեթեթ ռիսկի են դիմում:

297
00:32:22,377 --> 00:32:25,211
Ի՞նչ ես ասում։
-Ինչի՞ մասին կասեք:

298
00:32:25,336 --> 00:32:27,169
Ի՞նչ:
-Ի՞նչ, ի՞նչ:

299
00:32:27,294 --> 00:32:30,044
Ինչ, ինչ, դա այնքան հեշտ է ասվում:
Բայց պետք չէ թաքցնել ճշմարտությունը.

300
00:32:30,169 --> 00:32:31,835
Ի՞նչ խնդիր ունես։

301
00:32:31,960 --> 00:32:33,919
Այո, այո, Մորիս։

302
00:32:50,127 --> 00:32:51,835
Սա այնքան ծիծաղելի է:

303
00:32:53,293 --> 00:32:55,252
Գիտե՞ք պատմությունը
չղջիկները?

304
00:32:55,377 --> 00:32:59,377
Խոսքը չղջիկների ընտանիքի մասին է, ովքեր
մեկնել հանգստյան օրերին:

305
00:32:59,502 --> 00:33:04,793
Չղջիկների ձագերը պետք է սովորեն թռչել:
Նրանք նայում են օդանավակայանին:

306
00:33:04,918 --> 00:33:10,293
Ծնողները ասում են
ինքնաթիռները անում են.

307
00:33:10,335 --> 00:33:12,460
Այսպիսով, նրանք գնում են ...

308
00:33:16,085 --> 00:33:18,126
Երբ ծնողները վերադառնան...

309
00:33:22,960 --> 00:33:26,751
Դա գովազդի ուժն է:

310
00:33:26,835 --> 00:33:28,418
Իհարկե։

311
00:33:31,418 --> 00:33:33,459
Այո, դա խնդիր է:

312
00:33:39,334 --> 00:33:42,043
Նա խելագար է:
Ո՞վ է դա։

313
00:33:57,251 --> 00:34:01,376
Ես նրան մի փոքր դաս կտամ։
Հետ մնա։

314
00:34:09,167 --> 00:34:12,250
Կարծում եմ՝ ձեր էքսցենտրիկությունը ստիպեց
ես քեզ թերագնահատում եմ.

315
00:34:13,042 --> 00:34:14,542
Դուք տեսե՞լ եք այգին։
-Ոչ:

316
00:34:15,042 --> 00:34:18,959
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ:
Գեղեցիկ է այս ժամին:

317
00:34:19,167 --> 00:34:23,792
Վիրջինի, ես կցանկանայի, որ իմ անունը Փոլ լիներ:
-Միևնույն է, իմ անունը Վերոնիկա է:

318
00:34:24,417 --> 00:34:26,542
Լավ, քանի որ իմ անունը Պիեռ է:

319
00:34:27,625 --> 00:34:30,000
Դուք բարձրահասակ եք խորթ քրոջ համար:

320
00:34:30,292 --> 00:34:33,333
Ուրեմն գիտե՞ք Լիզային՝ փոքրիկ սուրբին։
-Այո, բայց ես նրան չեմ երկրպագում:

321
00:34:33,667 --> 00:34:37,208
Դա քեզ է, ում ես կցանկանայի հարգանքի տուրք մատուցել:
-Դու բավականին շտապում ես:

322
00:34:37,292 --> 00:34:40,042
Ես չեմ կարող հետևել քեզ:
- Այնուամենայնիվ, դու առաքինությամբ ես շնչում:

323
00:34:40,125 --> 00:34:42,292
Բայց շունչս արագ կտրվում է։
-Դուք վատ եք սկսել:

324
00:34:42,667 --> 00:34:44,708
Դա կարող է ճիշտ լինել, կամ ոչ:
-Ինչու՞ այդպես:

325
00:34:44,958 --> 00:34:46,917
Ճշմարտությունը Պիրենեյների այս կողմում,
սխալ մյուս կողմից:

326
00:34:47,083 --> 00:34:50,500
Պերինեում չէ, Պիրենեյներ:
-Այդպես էլ ասացի:

327
00:34:51,417 --> 00:34:53,000
Ես ամեն դեպքում նախընտրում եմ Ալպերը։

328
00:34:53,500 --> 00:34:56,375
Բացի դժբախտ պատահարներից.
Դուք ճիշտ եք ծիծաղում:

329
00:34:56,875 --> 00:35:00,083
Մենք պետք է ծիծաղենք նախքան երջանիկ լինելը, քանի որ
առանց ծիծաղելու մահանալու վախ:

330
00:35:00,208 --> 00:35:01,500
Դա Դե Լա Բրույերն է:

331
00:35:01,958 --> 00:35:04,625
Ոչ, դա մոլախոտ է:
Ես կխոսեմ այգեպանի հետ։

332
00:35:05,500 --> 00:35:08,041
Դուք ինձ հիշեցնում եք Լեդի Չաթերլիին։
-Ինչու՞ այդպես:

333
00:35:08,375 --> 00:35:12,000
Նա հարաբերություններ ուներ իր այգեպանի հետ։
-Բայց ես իմ հետ հարաբերություններ չունեմ։

334
00:35:12,541 --> 00:35:14,374
Հնարավորությունը դարձնում է գող.

335
00:35:14,833 --> 00:35:16,624
Քեզ երբեք չես ապտակել:
-Այո, ունեմ:

336
00:35:16,833 --> 00:35:18,999
Քամու, անձրևի մոտ,
մի փական մազի.

337
00:35:19,499 --> 00:35:21,166
Ինչպես եք սիրում իմ մազերը:

338
00:35:21,916 --> 00:35:24,124
Մազերդ նայելով՝ ես ինձ ճանճի պես եմ զգում
սարդոստայնի դիմաց.

339
00:35:24,416 --> 00:35:25,916
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ ես սարդ եմ:

340
00:35:26,333 --> 00:35:29,791
Ոչ, պարզապես ձեր մազերը ծուղակ են
միայնակ սրտի համար:

341
00:35:29,916 --> 00:35:32,833
Դու էիր այս լիրիկը, երբ դու
երիտասարդ էիր?

342
00:35:32,958 --> 00:35:36,291
Ես երբեմն մի քիչ գրում էի
բանաստեղծություն անպատասխան սիրո համար.

343
00:35:36,666 --> 00:35:38,541
Ուզու՞մ ես քեզ ասեմ։
-Լսում եմ:

344
00:35:39,416 --> 00:35:41,082
Հրել ինձ ավելի ուժեղ:

345
00:35:44,374 --> 00:35:45,957
Ես հաճախ եմ երազել քո մասին:

346
00:35:47,499 --> 00:35:50,499
Եվ ես ուզում էի ապրել այդ երազանքներով:
- Ավելի դժվար:

347
00:35:51,124 --> 00:35:54,666
Բայց քո սերը, իմ քաղցր ընկեր...
-Դա բավական դժվար է:

348
00:35:54,916 --> 00:35:57,582
չպետք է լինի:
- Ոչ այնքան դժվար:

349
00:35:58,207 --> 00:36:01,207
Մի սև թռչուն թռավ երկնքով:
- Ոչ այնքան դժվար:

350
00:36:01,290 --> 00:36:05,207
Իմ և քո շուրթերի միջև:
- Ոչ այնքան դժվար!

351
00:36:05,457 --> 00:36:07,499
Ժամանակն անցավ...

352
00:36:11,082 --> 00:36:15,082
Մի բան արա, ապուշ!

353
00:36:15,624 --> 00:36:20,040
Ես, Ալֆրեդ Գաստիեն, ես սպասում էի
ավելի քան մեկ ժամ:

354
00:36:20,082 --> 00:36:21,415
Հոգ տանել ձեր սրտի մասին:

355
00:36:21,540 --> 00:36:24,415
Ինչպիսի ապուշներ են անում
ուղարկել ինձ?

356
00:36:24,665 --> 00:36:27,040
Լսիր, Ալֆրեդ։
-Ես կործանված եմ:

357
00:36:27,123 --> 00:36:30,207
45 րոպեից նրանք ստիպված կլինեն
փոխհատուցիր ինձ իմ գումարը:

358
00:36:30,290 --> 00:36:32,207
Բայց լսիր...
-Հանգիստ թողեք ինձ!

359
00:36:32,290 --> 00:36:35,123
Հանգստացիր։
Թույլ տվեք ձեզ մի բաժակ լցնել:

360
00:36:35,165 --> 00:36:37,332
Այստեղ չափազանց շոգ է:

361
00:36:43,498 --> 00:36:44,790
Բայց...

362
00:36:45,331 --> 00:36:48,165
Ի՞նչ եք անում, պարոն Մալակե:
-Ես օգնում եմ Վերոնիկին:

363
00:36:49,123 --> 00:36:51,331
Վերոնիկին սանդուղք պետք չէ։
Արի՛։

364
00:36:55,873 --> 00:36:57,331
Ավելի լավ եք զգում:

365
00:36:57,790 --> 00:37:01,081
Ես ձեզ իսկապես հաճելի խմիչք կթափեմ:

366
00:37:09,623 --> 00:37:11,998
Հունգարական Tokay, որը թվագրվում է դեռևս
Ֆրանց Ժոզեֆին։

367
00:37:21,206 --> 00:37:23,164
Դա համեղ փոքրիկ է...

368
00:37:25,539 --> 00:37:29,164
կներես։
-Ոչինչ:

369
00:37:29,997 --> 00:37:31,706
Նայիր.
-Շնորհակալ եմ:

370
00:37:31,914 --> 00:37:33,622
Ես չեմ հասկանում։
Ես ընդամենը...

371
00:37:36,206 --> 00:37:38,039
Մի բաժակ խնդրում եմ, Ռոբերտ։

372
00:37:38,122 --> 00:37:39,872
Ես շատ եմ ցավում:

373
00:37:39,956 --> 00:37:42,664
Սա զվարճալի փոքրիկ արարք էր, պարոն...

374
00:37:43,330 --> 00:37:45,164
պրն...
-Մալակետ: Պիեռ Մալակե.

375
00:37:45,330 --> 00:37:47,997
Պարոն Մալակե, դուք պետք է լինեք նրանցից մեկը
իմ աղջկա ընկերները.

376
00:37:48,039 --> 00:37:49,830
Ոչ, ես այստեղ եմ Ջերիկոյի անունից:

377
00:37:50,039 --> 00:37:52,205
Ժերիկոն փրկելու համար.
Մեկ վայրկյան.

378
00:37:52,539 --> 00:37:54,080
Դու ես?

379
00:37:54,539 --> 00:37:56,914
Դուք այն եք, ով պետք է
այս գիշեր ֆայլ բերե՞լ իմ գրասենյակ:

380
00:37:57,414 --> 00:38:00,205
Դեպի իմ գրասենյակ! Ոչ իմ տուն,
որտեղ քեզ չեն հրավիրել...

381
00:38:00,289 --> 00:38:01,580
ի տարբերություն իմ ընկերների.

382
00:38:01,705 --> 00:38:02,830
Իմ պայուսակը...

383
00:38:04,205 --> 00:38:05,247
Ի՞նչ է պատահել:

384
00:38:05,288 --> 00:38:06,997
Ես ժամանակին էի և վերջ
պատրաստվել է.

385
00:38:07,080 --> 00:38:10,288
Դուք միայն պետք է ստորագրեք
նախագիծը։

386
00:38:10,372 --> 00:38:14,205
Հանգիստ! Ես կխոսեմ ձեր ղեկավարի հետ
այս մասին։ Դուրս արի։

387
00:38:14,497 --> 00:38:15,705
Կորե՛ք։

388
00:38:28,288 --> 00:38:29,746
Իմ petunias!

389
00:38:37,246 --> 00:38:38,580
Իմ շունը։

390
00:38:39,496 --> 00:38:42,121
Օգնե՛ք։
-Աղջիկս!

391
00:38:42,205 --> 00:38:43,579
Ձեր սիրտը:

392
00:38:56,788 --> 00:38:58,621
Գնա, այո։

393
00:39:00,204 --> 00:39:03,246
40-15 թթ.
-Ոչ, 30:

394
00:39:04,996 --> 00:39:08,121
Պիեռ Մալակեն այստեղ է, պարոն:
-Թող ջերմոցում սպասի:

395
00:39:08,579 --> 00:39:10,912
Պահիր նրան։ Նա կլավանա:

396
00:39:11,079 --> 00:39:12,537
Վտարե՛ք նրան:

397
00:39:12,662 --> 00:39:15,787
Լավ, ես հետ կգնամ
ձեր որոշումը.

398
00:39:15,912 --> 00:39:18,371
Խաղացեք 3 սեթ՝ որոշելու նրա ապագան:
-Պիեռի ապագան: Օ, ոչ:

399
00:39:18,454 --> 00:39:21,662
Այո, լավ:
-Ինչ գաղափար է:

400
00:39:34,079 --> 00:39:35,537
30-30 թթ.

401
00:39:36,329 --> 00:39:38,495
Deuce.
-Ոչ, 40-30!

402
00:39:38,620 --> 00:39:39,870
Deuce!

403
00:39:41,579 --> 00:39:43,495
Եկեք ընդմիջենք: ես ուժասպառ եմ։
-Այնքան շոգ է:

404
00:39:44,495 --> 00:39:46,287
Լավ խաղ էր, չէ՞:

405
00:39:47,745 --> 00:39:49,870
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

406
00:39:50,453 --> 00:39:52,162
Խմիչք եք ուզում:

407
00:39:58,703 --> 00:40:02,120
Արագ, մենք դա չունենք
շատ ժամանակ.

408
00:40:02,245 --> 00:40:04,495
Բայց ընդամենը ժամը 4-ն է։
-Լռիր:

409
00:40:04,995 --> 00:40:07,286
Ես սիրում եմ քեզ։ Ես ուզում եմ քեզ:

410
00:40:07,536 --> 00:40:09,953
Լավ. Շնորհակալություն, Լիզա:
-Ոչ, Կլարիս:

411
00:40:10,370 --> 00:40:12,495
Պարզապես հանգստացեք:

412
00:40:12,911 --> 00:40:15,536
Համբուրիր ինձ, քո ճակատագիրը որոշված է
իմ ռակետով։

413
00:40:17,328 --> 00:40:18,995
Դա հիանալի է:

414
00:40:20,370 --> 00:40:23,745
Պիեռ, դու այնքան ուժեղ ես:

415
00:40:24,370 --> 00:40:26,328
Ես նախընտրում եմ միայնակ խաղալ։

416
00:40:44,494 --> 00:40:46,078
Հանիր ինձ։

417
00:40:47,619 --> 00:40:50,286
Ես այնքան տաք եմ:
-Իհարկե, տիկին Գիտոն:

418
00:40:51,536 --> 00:40:54,869
Ես այնքան տաք եմ:
-Այո, այստեղ բավականին տաք է։

419
00:40:56,077 --> 00:40:58,411
Լավ?
-Այո, կներեք:

420
00:41:03,494 --> 00:41:04,952
Վերև քաշեք այն:

421
00:41:05,161 --> 00:41:07,577
Դուք այնքան անշնորհք եք:

422
00:41:08,036 --> 00:41:10,619
Այն խրված է:
-Բայց...

423
00:41:13,619 --> 00:41:15,285
Այն խրված է:

424
00:41:15,994 --> 00:41:18,535
որտե՞ղ ես։
-Կպել է!

425
00:41:19,202 --> 00:41:22,577
Ի՞նչ է կատարվում։

426
00:41:25,660 --> 00:41:27,952
Հեռացրո՛ւ ինձ այստեղից։
Խնդրում եմ։

427
00:41:29,743 --> 00:41:32,952
Հեռացրո՛ւ ինձ այստեղից։

428
00:41:33,035 --> 00:41:35,452
Ի՞նչ ես անում։
Ի՞նչ ես անում։

429
00:41:37,535 --> 00:41:38,910
Մազերս։

430
00:41:39,743 --> 00:41:41,743
Այժմ դուք դա արել եք:
-Շնորհակալ եմ:

431
00:41:45,327 --> 00:41:47,160
Ես պատրաստվում եմ պարտվել:

432
00:41:49,327 --> 00:41:51,076
Ես ձեզանից վրեժ կլուծեմ, տիկին:

433
00:41:54,201 --> 00:41:55,660
Vae victum.

434
00:41:56,410 --> 00:41:58,035
Վիկտիս, պարոն:

435
00:41:59,076 --> 00:42:00,535
Անուշիկ.

436
00:42:05,701 --> 00:42:07,243
Malaquet, այս կերպ.

437
00:42:19,368 --> 00:42:21,534
Սա պարոն Գիտոնի գրասենյակն է
տվել է քեզ.

438
00:42:28,826 --> 00:42:32,159
Դա միակ դատարկ սենյակն էր։
-Բայց ինչ կասեք թռչունների մասին:

439
00:42:32,409 --> 00:42:34,742
Նրանք պատկանում են շեֆին, բայց նրա
կինն այլևս չի ցանկանում, որ նրանք կողքի լինեն:

440
00:42:36,742 --> 00:42:40,159
Բայց...
-Նրա կինն այլևս նրանց չի ուզում:

441
00:42:41,701 --> 00:42:43,201
Բարի օր:

442
00:43:49,783 --> 00:43:52,700
Լիզա, նորից գրիր այդ նամակը,
խնդրում եմ։

443
00:43:54,825 --> 00:43:57,199
Մալակե՞ն:
-Ես այստեղ եմ, պարոն:

444
00:43:57,366 --> 00:43:58,866
Ես գիտեմ.

445
00:44:04,658 --> 00:44:06,366
Գրասենյակը... կներեք ինձ։

446
00:44:10,324 --> 00:44:13,116
Պարոն Ֆիգյեի գրասենյակ, խնդրում եմ։

447
00:44:13,241 --> 00:44:15,366
Դուք տեսակցություն ունե՞ք:
-Ոչ, ես ընկերություն ունեմ:

448
00:44:15,574 --> 00:44:20,241
Լավ։ Ենթամենեջեր, չորրորդ հարկ,
երկրորդ դուռ.

449
00:44:20,366 --> 00:44:21,657
Շնորհակալություն, օրիորդ:

450
00:44:21,824 --> 00:44:23,949
Ենթամենեջեր, չորրորդ հարկ,
երկրորդ դուռ.

451
00:44:25,282 --> 00:44:29,199
Ենթամենեջեր, չորրորդ հարկ,
երկրորդ դուռ.

452
00:44:29,366 --> 00:44:32,199
Ենթամենեջեր, չորրորդ հարկ,
երկրորդ դուռ.

453
00:44:34,282 --> 00:44:38,532
Մենեջեր, երրորդ հարկ, երկրորդ դուռ.

454
00:44:38,657 --> 00:44:42,074
Մենեջեր, երրորդ հարկ...
օրիորդ.

455
00:44:42,574 --> 00:44:44,490
Երրորդ հարկ, երկրորդ մենեջեր, դուռ։

456
00:45:01,782 --> 00:45:04,240
Պարոնայք, մենք պետք է ավելի շատ դառնանք
արդյունավետ.

457
00:45:04,657 --> 00:45:05,907
Քո հերթն է, Կորբել։

458
00:45:08,282 --> 00:45:10,657
Ճիշտ է, թույլ տվեք մտածել:

459
00:45:20,156 --> 00:45:21,531
Լռություն։

460
00:45:29,198 --> 00:45:30,698
Ո՞վ է երգել։

461
00:45:31,615 --> 00:45:33,115
Ո՞վ է երգել։

462
00:45:34,490 --> 00:45:35,948
Զգույշ, Մազելին։

463
00:46:11,239 --> 00:46:12,906
Լռի՛ր։

464
00:47:22,821 --> 00:47:25,321
Ներս եկեք, պարոն։

465
00:47:27,404 --> 00:47:29,821
Սրանք ենթամենեջերներն են։

466
00:47:31,988 --> 00:47:33,863
Խնդրում եմ ներս մտեք։

467
00:47:34,321 --> 00:47:35,779
Բարի օր։

468
00:47:37,321 --> 00:47:38,904
Տեղ ունեցեք։

469
00:47:39,654 --> 00:47:41,946
Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:

470
00:47:44,196 --> 00:47:45,821
Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:

471
00:47:45,904 --> 00:47:47,362
Թույլ տվեք ինձ:
-Կներեք:

472
00:47:50,237 --> 00:47:53,654
Թույլ տվեք ներկայանալ.
-Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: -Շնորհակալ եմ:

473
00:47:54,029 --> 00:47:55,946
-Ի՞նչ կարող եմ անել քեզ համար:
- Աթոռ:

474
00:47:56,029 --> 00:47:57,904
Աթոռ? Անշուշտ։

475
00:48:00,362 --> 00:48:03,112
Շնորհակալություն։ Ներեցեք ինձ։

476
00:48:08,612 --> 00:48:10,279
Թույլ տվեք բացատրել.

477
00:48:11,654 --> 00:48:13,195
Իմ ֆայլը.

478
00:48:14,029 --> 00:48:15,862
Ձեր ֆայլը:
-Շնորհակալ եմ:

479
00:48:17,279 --> 00:48:19,279
Ես մոռացել էի թղթերը դնել:

480
00:48:20,654 --> 00:48:22,070
Իմ գրիչ.

481
00:48:24,570 --> 00:48:25,945
Շնորհակալություն։

482
00:48:26,820 --> 00:48:30,278
Իմ կրակայրիչը։ Իմ վերարկուի մեջ.
- Նրա վերարկուն:

483
00:48:30,695 --> 00:48:33,320
Իմ վերարկուն.
- Նրա վերարկուն:

484
00:48:34,737 --> 00:48:36,320
Իմ ֆայլը!

485
00:48:37,445 --> 00:48:38,862
Եկեք տեսնենք.

486
00:48:40,320 --> 00:48:42,862
Իմ ակնոցները.
-Քո վերարկու!

487
00:48:47,528 --> 00:48:49,945
Շնորհակալություն, շնորհակալություն։

488
00:48:50,195 --> 00:48:52,028
Ցտեսություն, պարոն:
-Ցտեսություն:

489
00:48:52,361 --> 00:48:53,695
Պարոն

490
00:48:55,736 --> 00:48:57,195
Շատ շնորհակալ եմ։

491
00:48:57,445 --> 00:48:59,945
Կներեք, ես շատ անհամբեր եմ։

492
00:49:00,028 --> 00:49:02,486
Դա ինձ հետ էլ է պատահում։
-Արդյո՞ք:

493
00:49:06,028 --> 00:49:10,778
Ես լսում եմ։
-Լավ: Ես ատամի մածուկի ապրանքանիշից եմ...

494
00:49:14,069 --> 00:49:15,611
Կլերդեն.

495
00:49:16,194 --> 00:49:17,569
Եվ ես կցանկանայի սկսել ...

496
00:49:21,403 --> 00:49:23,653
Հիանալի է, ես ունեմ իմ առաջին հաճախորդը։
-Բրավո։

497
00:49:23,903 --> 00:49:25,736
Ես տեսա նրան այսօր կեսօրին:
-Ո՞վ է։

498
00:49:26,028 --> 00:49:30,736
Դա մի պարոն է, ով... վաճառում է
ատամի մածուկ.

499
00:49:30,861 --> 00:49:32,486
Դա բոլորովին նոր չէ:

500
00:49:33,736 --> 00:49:35,486
Ի՞նչ կապ ունի։

501
00:49:36,236 --> 00:49:38,736
Ինձ ձիավարություն կտա՞ք:
- Իհարկե, ոչ մի տեղ:

502
00:49:39,444 --> 00:49:40,986
Լավ։

503
00:49:44,236 --> 00:49:46,611
Չեմ կարողանում բացել։
-Դու պետք է այսպես գնաս:

504
00:49:47,861 --> 00:49:49,111
Զգույշ.

505
00:49:51,610 --> 00:49:54,527
Ցտեսություն։ -Ցտեսություն:
-Բարի ճանապարհ:

506
00:49:56,402 --> 00:49:58,152
Այս կերպ այն ավելի մտերմիկ է:

507
00:50:06,610 --> 00:50:09,277
Մայրուղին դեպի հարավ, խնդրում եմ։

508
00:50:09,860 --> 00:50:12,860
Ստորգետնյա է։ մենք ունենք
ձախ գնալ.

509
00:50:15,818 --> 00:50:18,402
Տեսնեմ ինչ է կատարվում։

510
00:51:01,609 --> 00:51:02,943
Ես պայթել եմ անվադողը:

511
00:51:12,526 --> 00:51:13,901
Դա նույնպես հարթ է:

512
00:51:21,942 --> 00:51:24,276
Պիեռ, ես չպետք է...

513
00:51:27,067 --> 00:51:28,984
Կինը չպետք է առաջինը բարձրաձայնի.

514
00:51:29,401 --> 00:51:30,776
Իհարկե, հաստատ:

515
00:51:32,067 --> 00:51:33,942
Ես ուրախ եմ, որ մեքենան փչացավ:

516
00:51:36,067 --> 00:51:37,775
Գյուղա...

517
00:51:38,400 --> 00:51:40,067
Ծառերը...

518
00:51:41,609 --> 00:51:43,359
Եվ քո ձեռքը, որն իմն է պահում:

519
00:51:43,859 --> 00:51:48,775
Այդ ձեռքը մեզ կտանի տաբուներից այն կողմ
և բոլոր տեսակի խոչընդոտներ:

520
00:51:49,150 --> 00:51:52,359
Մենք վստահ քայլելու ենք
դեպի հաջողություն։

521
00:53:20,399 --> 00:53:23,315
Լիզա, ես քեզ ամեն ինչ կասեմ:

522
00:53:29,149 --> 00:53:32,107
Կարծում եմ՝ գտել եմ իրականը
գովազդի ուժը.

523
00:53:38,065 --> 00:53:41,315
Դա սկիզբ է:
-Այո, փողոցներում գովազդ:

524
00:54:11,023 --> 00:54:13,190
Կարող է որևէ մեկը կատարել բերանից բերան
վերակենդանացում?

525
00:54:13,356 --> 00:54:14,773
Ես կարող եմ։
-Ոչ, ես կարող եմ:

526
00:54:14,856 --> 00:54:18,606
Ես այստեղ էի քեզնից առաջ:
-Այո, բայց ես տեսա, որ նա ընկավ:

527
00:54:19,440 --> 00:54:22,523
Այսպիսով, եթե որևէ մեկը կարող է օգնել,
դա ես կլինեի:

528
00:54:22,981 --> 00:54:24,606
Մեզ մասնագետ է պետք։

529
00:54:25,731 --> 00:54:27,814
Ես լողավազանի սպասավոր եմ:
-Հոգու փրկություն...

530
00:54:27,898 --> 00:54:30,689
...պահանջում է մարմնի խնամք։
Մեզ!

531
00:55:02,522 --> 00:55:05,480
Կլերդենի՞ն։
-Այո:

532
00:55:05,730 --> 00:55:07,480
Բոլորը մաքուր են:

533
00:55:07,980 --> 00:55:09,814
Շնորհակալություն, Կլերդեն:

534
00:55:13,730 --> 00:55:15,814
Կարող է որևէ մեկը կատարել բերանից բերան
վերակենդանացում?

535
00:55:15,897 --> 00:55:19,480
Ես! -Ես!
-Ոչ մի կերպ:

536
00:55:19,605 --> 00:55:21,355
Ամեն ոք, ով կարող է կատարել բերանը
բերանի վերակենդանացում?

537
00:55:21,439 --> 00:55:22,522
Կլերդենի՞ն։

538
00:55:22,647 --> 00:55:25,897
Ես! -Ես!
-Շնորհակալություն, Կլերդեն:

539
00:55:26,397 --> 00:55:28,897
Բերան առ բերան.
-Ես!

540
00:55:45,646 --> 00:55:50,980
Գովազդը կանգ չի առնում ոչնչի վրա. Մի երիտասարդ
կինը գրեթե կոլեկտիվ բռնաբարության է ենթարկվել...

541
00:55:51,313 --> 00:55:56,730
գովազդային միջոցառման արդյունքում
կազմակերպել է Klerdene ատամի մածուկը:

542
00:55:56,938 --> 00:56:01,688
Մեր երեկոյան ծրագրում մենք կունենանք ավելին
տեղեկություններ Կլերդենի միջադեպի մասին։

543
00:56:02,355 --> 00:56:03,855
Կլերդեն, երկու անգամ:

544
00:56:04,896 --> 00:56:10,729
Գիտոն? Ես թքած ունեմ Գիտոնի վրա։
Ես ուզում եմ խոսել Մալաքեի՝ մենեջերի հետ։

545
00:56:10,813 --> 00:56:13,521
Պարոն տնօրեն...
-Դա Մալաքեն է, ես գիտեմ:

546
00:56:13,646 --> 00:56:18,646
Ես ճանաչում եմ ձեր տնօրենին:
Երիտասարդ, շիկահեր, խելացի։

547
00:56:18,729 --> 00:56:21,521
Նա երրորդ հարկում է:
-Ոչ, նա երկրորդ հարկում է:

548
00:56:21,646 --> 00:56:22,396
Դե, ահա դուք գնացեք:

549
00:56:23,146 --> 00:56:26,812
Պարոն Մալակե.

550
00:56:26,937 --> 00:56:31,146
Հուսով եմ, որ աղջիկը, որն օգտագործել ես քո համար
կեղտոտ խաղերը մեր ընկերությունից չեն:

551
00:56:31,271 --> 00:56:33,271
Պարոն տնօրեն...

552
00:56:33,646 --> 00:56:35,229
Պարոն Կլերդեն.

553
00:56:35,937 --> 00:56:38,187
Բրավո, պարոն տնօրեն։

554
00:56:38,604 --> 00:56:41,771
Բոլոր կայանները խոսում են
իմ արտադրանքը. Անվճար.

555
00:56:41,854 --> 00:56:44,187
Բրավո, պարոն տնօրեն, բռավո։
-Սա պարոն Գիտոնն է:

556
00:56:44,271 --> 00:56:46,104
Այո, այո։ Ողջույն։

557
00:56:46,854 --> 00:56:49,729
Պատվերներն արդեն կրկնապատկվել են։
-Պարոն Գիտոն...

558
00:56:49,812 --> 00:56:54,604
Այո, ես տվել եմ ձեր հասցեն
գործակալություն իմ լավ ընկերոջը:

559
00:56:56,437 --> 00:56:59,270
Գիտոն խոսող. Քեզ համար։

560
00:57:00,937 --> 00:57:02,687
Այո? Այո՛։

561
00:57:04,187 --> 00:57:06,270
Շատ լավ։ Այո, այո։

562
00:57:06,562 --> 00:57:09,020
Clistax. Վաղը ժամը 15.00-ին։

563
00:57:09,145 --> 00:57:10,895
Անշուշտ։ Վաղը ժամը 3-ին։
Ցտեսություն։

564
00:57:11,687 --> 00:57:14,312
Ուշադրություն դարձրու, երիտասարդ:
Վաղը ժամը 3-ին, Clistax.

565
00:57:14,728 --> 00:57:16,603
Տեսնում եք, պարոն տնօրեն:
-Պարոն Գիթոնի...

566
00:57:16,728 --> 00:57:20,187
Այո, այո։ Դուք կտեսնեք, որ ես չեմ
անշնորհակալ մարդ.

567
00:57:20,270 --> 00:57:21,895
Կսկսեմ ամբողջական քարոզարշավ.

568
00:57:22,020 --> 00:57:26,103
Պարոն Մալակե, ես չեմ կարող ձեզ բավականաչափ խորհուրդ տալ
այս անգամ ձվի վրա քայլել:

569
00:57:26,187 --> 00:57:29,645
Ձու՞: Ես մի գաղափար ունեմ։

570
00:57:29,728 --> 00:57:31,770
Այսուհետ ես միայն կցանկանամ
աշխատել ձեզ հետ:

571
00:57:32,186 --> 00:57:36,311
Պարոն տնօրեն... դուք հագնում եք
իմ ակնոցները.

572
00:57:37,186 --> 00:57:38,728
Ներեցեք ինձ։

573
00:57:38,811 --> 00:57:40,228
Շնորհակալություն։

574
00:57:42,811 --> 00:57:45,145
Ցտեսություն, պարոն տնօրեն:
-Ցտեսություն, պարոն Քլիսթեքս:

575
00:57:45,228 --> 00:57:47,603
Clistax.
-Այո, պարոն տնօրեն։

576
00:57:47,686 --> 00:57:51,269
Հաճելի է ձեզ հետ խոսել, պարոն տնօրեն:

577
00:57:53,103 --> 00:57:55,478
Ես տնօրենն եմ, պարոն Գիտոն:

578
00:57:55,603 --> 00:57:57,436
Այո, եկեք վերադառնանք աշխատանքին:

579
00:57:57,936 --> 00:57:59,769
Օրիորդ, վերցրու մի նամակ:

580
00:58:01,103 --> 00:58:06,019
18-ի Ձեր նամակին ի պատասխան
այս ամսվա, ուզում եմ տեղեկացնել...

581
00:58:06,353 --> 00:58:10,727
ձեզ, որ մենք կցանկանայինք ստանալ
որոշ նմուշներ.

582
00:58:11,019 --> 00:58:18,227
Մնացել է ձնագնացների վերջին խմբաքանակը
շատ բան է պետք:

583
00:58:18,769 --> 00:58:20,852
Իմ արտադրանքը եզակի է:

584
00:58:21,227 --> 00:58:23,477
Այսպիսով, դա մենաշնորհ է, պարոն Կլիստաքս:

585
00:58:23,936 --> 00:58:27,144
Այո, բայց ես այն չեմ վաճառի:
-Ես կխթանեմ:

586
00:58:27,602 --> 00:58:31,435
Խոսքը պայուսակների մասին է
փոքրիկ պայուսակների համար.

587
00:58:32,394 --> 00:58:34,977
Ես կարծում էի, որ դու նկատի ունես փոքրիկ պայուսակներ
պայուսակների համար.

588
00:58:35,644 --> 00:58:38,102
Ոչ, ես դրանից ավելի բարձր եմ նպատակադրում:
-Նիշը բարձրացել է:

589
00:58:38,644 --> 00:58:40,394
Այո, բայց ես հասնում եմ այնտեղ:

590
00:58:40,894 --> 00:58:44,269
Սա ոչինչ չի փոխի գովազդի համար
Ես պատրաստել եմ. Լսիր.

591
00:58:44,602 --> 00:58:48,894
Clistax-ը մտածում էր քո մասին,
հարգելի ունկնդիրներ.

592
00:58:49,269 --> 00:58:52,893
Վաղը հարյուրավոր Clistax տղամարդիկ
քայլելու է քաղաքով:

593
00:58:53,227 --> 00:58:55,435
Նրանցից յուրաքանչյուրը կրելու է
մի ձու.

594
00:58:55,893 --> 00:58:59,352
Ձու վերցրու քեզ և
սկսեք փնտրել դրանք:

595
00:58:59,727 --> 00:59:04,685
Երբ դուք կգտնեք Clistax տղամարդու, կոտրեք
ձուդ գլխին ու գոռա...

596
00:59:05,018 --> 00:59:07,018
Բրավո, Clistax!

597
00:59:07,310 --> 00:59:11,018
Դուք կստանաք Clistax պայուսակ:

598
00:59:11,102 --> 00:59:15,060
Եվ յուրաքանչյուր տոպրակ կպարունակի
1000 փոքրիկ պայուսակ!

599
00:59:15,226 --> 00:59:18,726
Գնե՛ք Clistax-ը՝ միակ պայուսակը, որի համար
փոքրիկ պայուսակներ.

600
00:59:18,935 --> 00:59:21,685
Clistax-ը մտածում էր քո մասին...
-Ձուդ մի մոռացիր:

601
00:59:23,685 --> 00:59:28,226
Վաղը հարյուրավոր Clistax տղամարդիկ կանեն
քայլել քաղաքով.

602
00:59:28,310 --> 00:59:30,976
Նրանցից յուրաքանչյուրը կրելու է
մի ձու.

603
00:59:31,018 --> 00:59:34,101
Ձու վերցրու քեզ և
սկսեք փնտրել դրանք:

604
00:59:34,684 --> 00:59:37,351
Երբ դուք կգտնեք Clistax տղամարդու, կոտրեք
քո...

605
00:59:37,976 --> 00:59:43,059
Ձու վերցրու քեզ և
սկսեք փնտրել դրանք:

606
00:59:43,976 --> 00:59:49,976
Երբ դուք կգտնեք Clistax տղամարդու, կոտրեք
ձեր ձուն նրա գլխին և բղավեք «Բրավո»:

607
00:59:51,059 --> 00:59:53,351
Դուք կստանաք Clistax պայուսակ:

608
00:59:53,601 --> 00:59:57,976
Եվ յուրաքանչյուր տոպրակ կպարունակի
1000 փոքրիկ պայուսակ!

609
00:59:58,601 --> 01:00:02,017
Գնե՛ք Clistax-ը՝ միակ պայուսակը, որի համար
փոքրիկ պայուսակներ.

610
01:00:49,850 --> 01:00:52,642
Բրավո, Clistax!
-Բրավո, Կլիստաքս:

611
01:00:53,100 --> 01:00:54,808
Բրավո, Clistax!

612
01:00:54,933 --> 01:00:57,933
Բրավո, Clistax!
-Բրավո, Կլիստաքս:

613
01:01:28,391 --> 01:01:32,141
Ես պարոն Կլիստաքսը չեմ:
Ես Clistax-ը չեմ:

614
01:01:33,141 --> 01:01:35,058
Լավ, ես պարոն Կլիստաքսն եմ:

615
01:01:43,307 --> 01:01:45,932
Ոստիկանություն! Ոստիկանություն!

616
01:01:50,141 --> 01:01:53,349
Կլերդենի գործից հետո Ջերիկոն
գործակալությունը կրկին հայտնում է.

617
01:01:53,682 --> 01:01:57,141
Նրանց կողմից կազմակերպված գովազդային միջոցառում,
մեծ խռովություն է սկսել.

618
01:02:02,474 --> 01:02:04,474
Այո՛... այո՛։

619
01:02:05,015 --> 01:02:06,849
Գիտեմ, գիտեմ։

620
01:02:06,974 --> 01:02:09,599
Նա շատ հեռու է գնում:
Նա խելագար է:

621
01:02:10,182 --> 01:02:12,432
Պարոն Կորբել, ես դրա համար երկու պատճառ ունեմ
պահիր նրան։

622
01:02:12,557 --> 01:02:16,390
Առաջին հերթին կա հաճախորդ, ով
ուզում է նրան, միայն նրան: Երկրորդ...

623
01:02:20,848 --> 01:02:23,765
Անուշիկս, անուշիկս...

624
01:02:24,515 --> 01:02:27,765
Քո սերը սնուցել է իմ հոգին
ինչպես ցողի կաթիլ...

625
01:02:27,848 --> 01:02:30,640
մեռած տերևի վրա, լքված
քամու մեջ.

626
01:02:32,223 --> 01:02:33,765
Անուշիկս...

627
01:02:36,140 --> 01:02:37,598
Անուշիկս...

628
01:02:38,807 --> 01:02:41,431
Երկրորդ, կա հաճախորդ, ով
ուզում է նրան, միայն նրան:

629
01:02:41,515 --> 01:02:43,515
Դուք դա արդեն ասացիք, պարոն տնօրեն։

630
01:02:44,056 --> 01:02:45,515
Առավել եւս պատճառ.

631
01:02:49,890 --> 01:02:51,223
Ահա դուք գնացեք:

632
01:02:57,181 --> 01:02:59,098
Ինչո՞ւ եք այդքան անհամբեր։

633
01:02:59,931 --> 01:03:01,598
Բացակա եմ?
-Այո:

634
01:03:01,723 --> 01:03:03,973
Դուք սկսում եք մի մեխանիզմ, որը կ
ձեռքից դուրս գալ.

635
01:03:04,598 --> 01:03:07,223
Մեխանիզմ.
-Դու անկարգություններ ես սկսում:

636
01:03:07,848 --> 01:03:11,639
Ինչպե՞ս եք մտածում նման բանի մասին:
Ինչո՞ւ եք այդքան անհամբեր։

637
01:03:12,473 --> 01:03:14,098
Բացակա՞ն։ Ես?

638
01:03:15,014 --> 01:03:18,264
Բայց բոլորը բացակա են:
Նայիր.

639
01:03:19,389 --> 01:03:21,056
Չպետք է աշխատե՞ս։

640
01:03:25,472 --> 01:03:29,264
Նրա համար խաղալը բնական է։
Ես վերցրեցի նրա միտքը դրանից։

641
01:03:29,556 --> 01:03:31,139
Հիմա նա բացակա է:

642
01:03:31,431 --> 01:03:33,889
Ես միակը չեմ, ով այդպես է
բացակա մտածող.

643
01:03:34,514 --> 01:03:36,222
ՀԵՏԵՎԵՔ ՍԼԱՔԻՆ

644
01:03:52,055 --> 01:03:53,764
Չե՞ք կարող ավելի զգույշ լինել:

645
01:03:59,680 --> 01:04:01,972
Զգույշ...
-Ինչ աղմուկ է:

646
01:04:05,638 --> 01:04:09,097
Ինչ օր.
Ի՞նչ վատ բան կա այս ապուշների հետ։

647
01:04:11,013 --> 01:04:12,263
Զգույշ.

648
01:04:14,722 --> 01:04:15,930
Շնորհակալություն, պարոն։

649
01:04:22,638 --> 01:04:24,721
Լիզա, բացակա մարդիկ
օրախնդիրներ են.

650
01:04:25,263 --> 01:04:27,180
Ես երազկոտ չեմ:

651
01:04:28,221 --> 01:04:30,013
Ես մեծ մանկություն եմ ունեցել։

652
01:04:30,221 --> 01:04:33,221
Հայրս ինձ լիովին անտեսեց։
Մայրս միայն ինձ համար աչքեր ուներ։

653
01:04:35,013 --> 01:04:36,471
Ես միշտ չափահաս եմ եղել:

654
01:04:37,180 --> 01:04:38,721
Մեծահասակ՞
-Այո:

655
01:04:39,180 --> 01:04:41,846
Երբ մտածում ես արկածների մասին
կամ ընկերների հետ խաղալու...

656
01:04:41,930 --> 01:04:43,971
դու բացակա չես.

657
01:04:44,096 --> 01:04:45,513
Այո, դու ես։
-Ոչ:

658
01:04:46,721 --> 01:04:50,304
Ամպերը միշտ այնտեղ են:
Նրանք պարզապես փոխում են ձևը:

659
01:04:50,304 --> 01:04:52,846
Բայց ամպերն են, որ հաշվում են:
Եվ սիրտը:

660
01:04:54,013 --> 01:04:56,929
Սիրտը?
-Սիրտն ու ամպերը նույն բանն են:

661
01:04:58,513 --> 01:05:02,929
Ես ծանոթ էի մի աղջկա.
Նա իսկապես ստիպեց ինձ կենդանի զգալ:

662
01:05:05,263 --> 01:05:07,137
Բայց նա բաժանվեց ինձանից:

663
01:05:07,637 --> 01:05:11,221
Նա ինձ ամպերով լի նամակ գրեց։
Այդ նամակում անձրև եկավ։

664
01:05:11,387 --> 01:05:13,637
ես ջրվել էի։

665
01:05:15,179 --> 01:05:17,679
Թրջվելով, Լիզա:

666
01:05:20,012 --> 01:05:23,429
Դա քեզ չի ստիպում բացակայել:
-Չգիտեմ, Պիեռ:

667
01:05:25,262 --> 01:05:27,387
Ի՞նչ ասացի ես ամպերի մասին:

668
01:05:27,887 --> 01:05:29,429
Այո՛, հայրս...

669
01:05:30,387 --> 01:05:32,679
Եթե ես որդի ունենայի...

670
01:05:33,095 --> 01:05:34,345
Որդի?

671
01:05:34,470 --> 01:05:36,804
Այո, որդի: Ես նրան չէի ունենա
եթե ես բացակա լինեի.

672
01:05:38,054 --> 01:05:40,387
Ինչևէ, ես երբեք որդի չեմ ունենա։
Եվ նա գիտի դա:

673
01:05:40,929 --> 01:05:42,637
ԱՀԿ?
-Որդիս։

674
01:05:44,554 --> 01:05:46,762
Տեսնես Ես բացակա չեմ.

675
01:05:49,262 --> 01:05:52,845
Ես միակը չեմ, որ բացակա է:
Ոմանք ինձնից ավելի բացակա են։

676
01:05:56,803 --> 01:05:57,970
Շնորհակալություն։

677
01:06:04,803 --> 01:06:07,262
Ես ունեմ իմ գովազդային գաղափարը:

678
01:06:32,636 --> 01:06:35,053
Տարօրինակ է, ես ինձ հանգիստ չեմ զգում:

679
01:06:38,094 --> 01:06:39,636
Բավական է!

680
01:06:40,011 --> 01:06:41,803
Դուք այնքան նյարդայնացած եք:
-Պարոն

681
01:06:41,969 --> 01:06:43,511
Սահման կա։

682
01:07:38,885 --> 01:07:42,843
Այլևս մարսողական խնդիրներ չկան
Selo Digest-ի հետ:

683
01:07:47,927 --> 01:07:50,802
Selo Digest.
Ձեր դեղագործը նույնպես ընդունում է այն:

684
01:07:51,718 --> 01:07:54,968
Դա վատ չէ, բայց մի քիչ աշխատասեր:

685
01:07:55,051 --> 01:07:57,051
Դուք այդպես եք կարծում։
-Այո, հավատում եմ...

686
01:07:57,301 --> 01:07:58,885
Կարծում եմ, որ սա ավելի լավն է:

687
01:07:59,010 --> 01:08:00,885
Դրեք սա պրոյեկտորի մեջ, խնդրում եմ:

688
01:08:01,760 --> 01:08:07,010
Այս դիմակը կդարձնի կերպարը
ավելի իրատեսական:

689
01:08:07,343 --> 01:08:09,051
Ավելի վավերական:

690
01:08:09,176 --> 01:08:12,385
Ոնց ասեմ... ավելի ուժեղ:

691
01:08:14,301 --> 01:08:16,259
Չեմ կարողանում գլուխ հանել:

692
01:08:19,134 --> 01:08:21,801
Ես չեմ կարողանում տանել զոհը
այս.

693
01:08:24,384 --> 01:08:25,718
Սարսափելի է։

694
01:08:26,718 --> 01:08:30,134
Ես կվերցնեմ Casimir շան կերակուրը
հեռուստատեսությանը:

695
01:08:31,884 --> 01:08:33,093
Մազելին.
-Այո?

696
01:08:33,176 --> 01:08:35,259
Անմիջապես ներս ուղարկեք Մալակեին:

697
01:08:35,342 --> 01:08:37,009
Այո, պարոն տնօրեն։

698
01:08:37,342 --> 01:08:40,467
Պիեռ, նետիր ֆիլմը։
Դուք չափն անցել եք:

699
01:08:41,051 --> 01:08:42,717
Կարծում եք.
-Աղաչում եմ քեզ.

700
01:08:42,801 --> 01:08:45,342
Բայց սա իսկապես կաշխատի:
-Լսիր ինձ:

701
01:08:46,217 --> 01:08:48,134
Արա դա ինձ համար:

702
01:08:49,217 --> 01:08:50,801
Դու չես գիտակցում...

703
01:08:52,551 --> 01:08:55,550
Միգուցե դու ճիշտ ես:
Ես կանեմ այնպես, ինչպես դու ես ասում: ես կվերադառնամ։

704
01:08:55,842 --> 01:08:57,634
Եվ հանիր դիմակը, Պիեռ։

705
01:09:16,050 --> 01:09:18,550
Ապուշ!
-Այո, պարոն:

706
01:09:20,383 --> 01:09:24,758
Ջանդու սունկի նման սունկ չկա:
Եվ մի մոռացեք ...

707
01:09:25,342 --> 01:09:27,550
Պահպանեք ձեր բանկաների պիտակները
թակած սնկով:

708
01:09:27,842 --> 01:09:34,258
100 թակած սնկով պիտակները վերնագրում են
դուք մեկ տուփ ամբողջական սնկով:

709
01:09:34,675 --> 01:09:36,425
Բրավո, լավ գաղափար է:

710
01:09:36,966 --> 01:09:41,508
Առատաձեռն միտք. Գնել թակած սունկ:
Ես սիրում եմ ամբողջական սունկ:

711
01:09:42,925 --> 01:09:48,841
Իսկ հիմա՝ Jérico գովազդային գործակալությունը
ներկայացնում է առաջին դրվագը...

712
01:09:49,175 --> 01:09:53,050
Selo Digest-ի մղձավանջները.

713
01:10:20,424 --> 01:10:23,757
Ես վախենում եմ, մամա:
-Մի անհանգստացիր:

714
01:10:23,841 --> 01:10:25,299
Դա ոչինչ է։ Մի վախեցեք.

715
01:10:31,341 --> 01:10:32,799
Ես վախենում եմ, մամա:

716
01:10:34,757 --> 01:10:36,507
Դա միայն հեռուստատեսություն է:

717
01:10:38,132 --> 01:10:41,424
Եկեք գնանք։
Մենք չենք ուզում դիտել սա:

718
01:10:47,215 --> 01:10:50,757
Ինչպե՞ս կարող էիր թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա:
-Ես դրա մասին ոչինչ չգիտեի:

719
01:10:53,924 --> 01:10:57,007
Նա է:
-Այո, ճանաչում եմ նրան:

720
01:10:57,507 --> 01:11:00,507
Խայտառակ գովազդ. Անպիտա՜

721
01:11:01,007 --> 01:11:05,132
Դա զզվելի էր։
-Ամոթ!

722
01:11:05,298 --> 01:11:07,048
Ինչ վերաբերում է երեխաներին:

723
01:11:49,173 --> 01:11:52,381
Ես սիրում եմ նրան ... Ես սիրում եմ նրան ...

724
01:11:52,839 --> 01:11:54,881
Ես սիրում եմ նրան!

725
01:12:16,006 --> 01:12:18,172
Լսիր...
-Այո, բայց...

726
01:12:22,631 --> 01:12:25,630
Անընդունելի է!

727
01:12:25,714 --> 01:12:28,297
Մենք սպասում էինք
կես ժամ.

728
01:12:29,964 --> 01:12:31,464
Պարոնայք...

729
01:12:31,589 --> 01:12:33,714
Պարոն Գիտոն!

730
01:12:36,380 --> 01:12:40,714
Որ անմեղսունակը սաբոտաժ է անում
ձեր գործակալությունը ձեր բիզնեսն է:

731
01:12:40,880 --> 01:12:43,755
Բայց նա ամբողջ քաղաքն է դարձնում
վատ տեսք ունենալ.

732
01:12:43,880 --> 01:12:47,505
Պետք է կանգնեցնել թշնամանքի ալիքը
դա ուղղված է դեպի մեզ:

733
01:12:47,838 --> 01:12:51,130
Ես հաղորդումներ եմ ստացել այդ մասին
մարդկանց տագնապալի հոգեվիճակը.

734
01:12:51,172 --> 01:12:53,880
Անդրադառնանք այդ վիճակին
մտքի.

735
01:12:53,963 --> 01:12:58,297
Ես գովազդային արշավ եմ սկսել
այս առավոտ, և դա աղետալի էր:

736
01:12:58,380 --> 01:13:02,213
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել
հեռուստատեսությամբ, պարոն:

737
01:13:02,338 --> 01:13:06,005
Դա շատ բարեկամական է քո կողմից:
Տեղ ազատիր, խնդրում եմ։

738
01:13:06,130 --> 01:13:11,755
Ինչ կասեք լավագույնը
սեղանի գինի?

739
01:13:13,380 --> 01:13:15,421
Փորձեք, պարոն, դա կարևոր է:

740
01:13:15,546 --> 01:13:19,880
Եթե ճիշտ եք պատասխանում և ունեք
2000 կափարիչ...

741
01:13:20,005 --> 01:13:23,380
այս հիանալի գինուց դուք կշահեք ճանապարհորդություն
Սարսելեսին։

742
01:13:23,671 --> 01:13:26,838
Խնդրում եմ, տվեք ձեր պատասխանը:
-Համբուրիր հետույքս, պարոն:

743
01:13:28,504 --> 01:13:30,963
Սա լուրջ է, պարոն:
Կատակ չկա, խնդրում եմ։

744
01:13:31,046 --> 01:13:33,213
Բացի այդ, ես գիտեմ, որ դուք ունեք
2000 կափարիչները ձեզ վրա:

745
01:13:33,338 --> 01:13:36,088
Ես ասում եմ՝ համբուրեք հետույքս, պարոն։
Եթե պնդես, չես ստանա...

746
01:13:36,171 --> 01:13:38,171
2000 կափարիչ, բայց իմ բռունցքը
քո դեմքին.

747
01:13:38,671 --> 01:13:41,296
Այս մարդը ալկոհոլիզմ է քարոզում:

748
01:13:41,629 --> 01:13:44,254
Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել:

749
01:13:45,088 --> 01:13:48,421
Բաց թող ինձ:
Ձեռքերդ ինձնից հեռու պահիր։

750
01:13:50,046 --> 01:13:54,087
Հասարակությունը չի ցանկանում, որ ապրանքները թափվեն
այլևս նրանց դեմքերին:

751
01:13:54,171 --> 01:13:58,212
Մալաքեն պատասխանատու է. Թույլ մի տվեք
նրա անմեղ տեսքը հիմարացնում է քեզ:

752
01:13:58,337 --> 01:14:02,629
Գիտոն, դու պետք է նրան աշխատանքից ազատես։
- Անուշիկս, անուշիկս...

753
01:14:03,087 --> 01:14:06,337
Անուշիկս...

754
01:14:07,129 --> 01:14:10,545
Այլևս չկա սիրելիս:
Սա քաղցրավենիքի ավարտն է:

755
01:14:14,170 --> 01:14:15,920
Մալաքեն հեռացվել է աշխատանքից։

756
01:14:20,170 --> 01:14:23,629
Ժերիկոն փրկելու համար.
-Պիեռ Մալակեին ներս ուղարկիր:

757
01:14:24,087 --> 01:14:25,754
Նա ներս չէ:

758
01:14:28,670 --> 01:14:31,170
Մենք կարող ենք սպասել:

759
01:14:32,045 --> 01:14:34,295
Թույլ տվեք ներս մտնել:

760
01:14:35,462 --> 01:14:38,003
Նա է!

761
01:14:43,712 --> 01:14:46,003
Ես սիրում եմ նրան!

762
01:14:46,920 --> 01:14:48,712
Լիզային տեսե՞լ ես։

763
01:14:54,545 --> 01:14:57,753
Ֆրանսիա, որտե՞ղ է Լիզան: Ես սիրում եմ նրան!

764
01:14:57,836 --> 01:15:03,920
Նա շեֆի հետ է հանդիպման սենյակում:
-Ես սիրում եմ նրան... Ես սիրում եմ նրան:

765
01:15:04,003 --> 01:15:07,503
Եվ դուք այդպես եք վարվում
խնդիր.

766
01:15:07,753 --> 01:15:09,045
Շատ լավ։

767
01:15:09,378 --> 01:15:11,586
Կներեք, Լիզան այստեղ չէ՞։

768
01:15:12,586 --> 01:15:15,586
Ես սիրում եմ նրան:

769
01:15:17,128 --> 01:15:19,544
Ես սիրում եմ նրան!
-Պիեռ?

770
01:15:21,294 --> 01:15:22,961
Պիե՞րը։

771
01:15:39,961 --> 01:15:41,002
Պիեռ!

772
01:16:25,668 --> 01:16:28,543
Լիզա՞ Լիզա

773
01:16:30,377 --> 01:16:32,835
Լիզա

774
01:16:34,501 --> 01:16:37,085
Էշիկ, դու քնել ես Լիզայի հետ?

775
01:16:37,335 --> 01:16:39,835
Ես գիտեի, որ դու սիրուհի ունես։

776
01:16:40,293 --> 01:16:44,001
Լիզա՞ Ո՞ր Լիզան:
-Լիզա Գաստիեր.

777
01:16:44,085 --> 01:16:46,501
Բայց նա ապրում է առաջին հարկում։
-Դու որտեղի՞ց գիտես:

778
01:17:08,376 --> 01:17:09,834
Պիե՞րը։

779
01:17:13,126 --> 01:17:14,626
Պիեռ!

780
01:17:34,251 --> 01:17:36,417
Պարոն
-Ես սիրում եմ նրան:

781
01:17:53,917 --> 01:17:56,542
Բարև, Լիզա:

782
01:17:56,875 --> 01:18:01,750
Այո?
-Լիզա, լսիր: որտե՞ղ ես։

783
01:18:02,250 --> 01:18:04,583
Ձեր տեղում:
-Իմ տեղում? Ես գալիս եմ։

784
01:18:06,500 --> 01:18:08,375
Պիեռ, ո՞ւր ես գնում:

785
01:18:13,917 --> 01:18:15,292
Կներեք, տիկին:

786
01:18:17,458 --> 01:18:22,375
Լիզա Լիզա, ես քեզ սիրում եմ:

787
01:18:22,541 --> 01:18:25,375
Ես խենթանում եմ քեզ համար, Լիզա:
-Պիեռ!

788
01:18:25,666 --> 01:18:29,625
Լիզա, ես խենթանում եմ քեզ համար:
Ես սիրում եմ քեզ։

789
01:18:39,249 --> 01:18:42,999
Սիրելի՛ս, տուր նրան ևս մեկ հնարավորություն:

790
01:18:43,083 --> 01:18:46,499
Այդ «քաղցրավենիքները» ինձ համար մի հարստություն արժեցան։
- Անուշիկս...

791
01:18:46,583 --> 01:18:49,124
Իմ վերջին հնարավորությունը երբեք չտալն է
նրան կրկին հնարավորություն.

792
01:18:49,208 --> 01:18:52,791
Անուշիկս... անուշիկս...

793
01:18:54,333 --> 01:18:57,166
Ոչ և ոչ:
Նա կփչացնի իմ ընկերությունը:

794
01:18:57,791 --> 01:18:59,916
Դուք պետք է հասկանաք
իրավիճակում, որում ես եմ.

795
01:19:03,624 --> 01:19:05,457
Անուշիկ.

796
01:19:15,249 --> 01:19:19,832
Ձեր որդին սիրու՞մ է ճանապարհորդել:
Երկար ճանապարհորդություններ?

797
01:19:20,582 --> 01:19:22,665
Ես գիտեմ, որ դու լավ գործ կանես:

798
01:19:25,957 --> 01:19:28,040
Շտապենք, Գլիցիա։

799
01:19:29,582 --> 01:19:31,665
Ո՛չ, ո՛չ։

800
01:19:33,499 --> 01:19:35,290
Մի մոռացեք ձեր ճամպրուկը:

801
01:19:36,749 --> 01:19:38,457
Զգույշ, դուռ.

802
01:19:43,498 --> 01:19:46,248
Դուք ստացել եք ձեր տոմսերը:
- Հետևի ձախ գրպան:

803
01:19:46,748 --> 01:19:49,915
Ո՞ր ժամին եք մեկնում:
-Ժամը 9:25-ին, 40 րոպեից:

804
01:19:50,415 --> 01:19:52,290
Կատարյալ, կատարյալ:

805
01:19:54,540 --> 01:19:57,082
Այն բանից հետո, երբ որոշել էի ուղարկել
քո տղան հեռացիր...

806
01:19:57,165 --> 01:19:59,373
Ես անմիջապես կապ հաստատեցի Գելոուեյի հետ
Մեդիսոն պողոտայում։

807
01:20:00,373 --> 01:20:03,748
Սպասիր մեզ, Պիեռ:
- Իսկապե՞ս Գալոուեյը կհոգա Պիեռի մասին:

808
01:20:04,040 --> 01:20:06,415
Ոչ, Պիեռը կհոգա
Գալոուեյ.

809
01:20:13,790 --> 01:20:17,623
Ես ցանեցի ձեր գործատուի հասցեն
ձեր բաճկոնի աստառի մեջ:

810
01:20:19,248 --> 01:20:21,123
Բավական է: Եկեք գնանք։

811
01:20:21,748 --> 01:20:24,289
Ձեր նոր տնօրենը սպասում է
դուք երկուշաբթի օրը:

812
01:20:24,456 --> 01:20:26,081
Բարի ճանապարհ։

813
01:20:26,914 --> 01:20:29,581
Արի՛
-Լիզան նայիր նրան:

814
01:20:29,664 --> 01:20:31,956
Համոզվեք, որ նա կապում է իր ամրագոտին:

815
01:20:40,914 --> 01:20:43,831
Դեպի Ամերիկա!
-Խնդրում եմ, ամրագոտիդ կապիր:

816
01:20:43,956 --> 01:20:45,122
Ներեցեք ինձ։

817
01:20:45,581 --> 01:20:48,289
Որտեղ են զուգարանները:
-Հետևում, երկրորդ դուռը դեպի ձախ:

818
01:20:49,789 --> 01:20:51,456
Խնդրում եմ, ամրացրեք ձեր ամրագոտին։

819
01:20:58,872 --> 01:21:01,581
Դա մաքուր ինքնապաշտպանություն էր, Գլիցիա:
-Ի՞նչ:

820
01:21:01,664 --> 01:21:05,789
Դա մաքուր ինքնապաշտպանություն էր։
Մեզ պետք էր Ատլանտյան օվկիանոսը մեր միջև։

821
01:21:33,997 --> 01:21:39,372
Նա միաժամանակ մտածում է և խոսում,
բայց հազվադեպ է խոսում այն մասին, թե ինչ է մտածում:

822
01:21:40,663 --> 01:21:43,080
Երբ նա ասում է «ոչ», դա հաճախ է լինում
պետք է լինի «այո»:

823
01:21:43,330 --> 01:21:46,580
Եվ երբ նա ասում է «այո»,
նա նշանակում է «ոչ»:

824
01:21:53,455 --> 01:21:58,663
Նա ձեզ ուշադրություն չի դարձնում
կամ որևէ մեկը կամ որևէ բան: